Manual de casillas sopladas · Vulcano

www.vulcano-sa.com

CASILLAS SOPLADAS

PARA PISCINAS

Manual de usuario

e instalador

IMPORTANTE: Antes de comenzar con la instalación, leer detenidamente y con atención las instrucciones vertidas en este manual. Conserve las instrucciones para futuras consultas.

990565 - REV22FB

| Casillas sopladas fondo plano

| &DVLOODVVRSODGDVSDUDHTXLSRGHĆOWUDGR

CÓD 138802

CÓD 138830

www.vulcano-sa.com 3

Generalidades

Las casillas sopladas para piscinas resuelven de manera práctica la sala de máquinas ya que permiten el fácil PDQHMRGHOHTXLSRGHERPEHR\ĆOWUDGRDGHP£VSURWHJHQGHODLQWHPSHULHDORVPLVPRV

)DEULFDGDVFRQSROLHWLOHQRVRSODGRGHDOWDGHQVLGDGRIUHFHQDOWRJUDGRGHUHVLVWHQFLDPHF£QLFD\ SURWHFFLµQ89JDUDQWL]DQGRSURORQJDGDYLGD¼WLO(QVXLQWHULRUSRVHHQFRPSDUWLPLHQWRVSDUDSRVLFLRQDU HOĆOWUR\ODHOHFWURERPEDFRUUHVSRQGLHQWH6RQJDELQHWHVSDUDHQWHUUDUVRODPHQWHTXHGDU£VREUHHOQLYHO GHOVXHORHOPDUFRVXSHULRU\ODWDSD

(OXVRGHFDVLOODV9XOFDQRGLVPLQX\HORVWLHPSRVGHREUDVLPSOLĆFDQGR\HFRQRPL]DQGRHOSUR\HFWR3DUD GDUOLEHUWDGGHDFFLµQDORVLQVWDODGRUHVODFDUDIURQWDOVHHQFXHQWUDOLEUHGHSHUIRUDFLRQHVORTXHSHUPLWH ODOOHJDGDGHFD³HU¯DVDOVHFWRUVHJ¼QHOGLVH³RHOHJLGRSDUDODLQVWDODFLµQ

Índice

(VSHFLĆFDFLRQHV3

,QVWDODFLµQFDVLOODVRSODGDSDUDHTXLSRGHĆOWUDGR4

Instalación casilla soplada fondo plano5

'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVKLGU£XOLFDV6

Dimensiones7

*DUDQW¯D8

(VSHFLĆFDFLRQHV

CASILLA PARA EQUIPO DE FILTRADO - CÓD. 138830

Dimensiones [[FP

Material 3ROLHWLOHQR

CASILLA FONDO PLANO - CÓD. 138802

Dimensiones [[FP

Material 3ROLHWLOHQR

ATENCIÓN: (PSRWUDUODFDVLOODFRQODWDSDFRUUHFWDPHQWHFHUUDGD\PDQWHQHUODGHHVWDIRUPDKDVWDHO IUDJXDGRGHHVWDPDQHUDDVHJXUDHOFRUUHFWRFLHUUHGHODPLVPD

ATENCIÓN: 5HDOL]DUODFRQH[LµQGHOGHVDJRWHGHODFDVLOOD

ATENCIÓN: $VHJXUDUODFRUUHFWDYHQWLODFLµQ

CASILLAS SOPLADAS 4

,QVWDODFLµQFDVLOODVRSODGDSDUDHTXLSRGHĆOWUDGR

1.6HOHFFLRQDUODXELFDFLµQSDUDODFDVLOODYHULĆFDUGLPHQVLRQHVVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODWDSD\HVSDFLRSDUD GLFKDDSHUWXUD

2.&DYDUXQSULPHUSR]RWHQLHQGRHQFXHQWDHOUHSODQWHRDQWHULRU\FRQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVPHGLGDV ODUJRFPDQFKRFPSURIXQGLGDGFP

3. &RLQFLGHQWHFRQHOHVSDFLRSDUDHOĆOWURFDYDUXQSR]RWHQLHQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVPHGLGDV ºFPSURIXQGLGDGFP

NOTA:SDUDXQDPHMRULQVWDODFLµQVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUHQHOIRQGRGHOSR]RXQDEDVHGHFRQFUHWRQLYHODGD SDUDDVHQWDUODFDVLOOD(QHVWHFDVRVXPDUDODSURIXQGLGDGGHORH[FDYDGRODDOWXUDGHODEDVHGHFRQFUHWR

4.3RVLFLRQDUODFDVLOODGHQWURGHOSR]R

5.&HUUDUFRUUHFWDPHQWHODWDSD

6.5HOOHQDUORVODGRVGHPDQHUDXQLIRUPHXWLOL]DQGRHOPDWHULDOUHWLUDGRGHODH[FDYDFLµQ

7.5HDOL]DUODYHUHGDVHJ¼QHOGLVH³RGHOSUR\HFWRSURFXUDQGRTXHODPLVPDĆQDOLFHHQO¯QHDFRQHOERUGHTXH VHLQGLFDDFRQWLQXDFLµQ),*

ESQUEMA BÁSICO DE INSTALACIÓN

FIG 

Casilla

Concreto Vereda atérmica

IMPORTANTE: (QFDVRGHQRKDEHUDGTXLULGRHOVRSRUWHSDUDODWDSDGHODFDVLOODSRGU£RSWDUSRUXQD SHTXH³DEDOGRVDGHFPGHHVSHVRUSDUDDSR\RGHODWDSDFXDQGRODPLVPDVHHQFXHQWUHDELHUWD),*

%DOGRVDFP

FIG 

Vereda atérmica Concreto

'(6$*27(

Vereda 5(72512

$63,5$&,•1

3LVFLQD

Base

www.vulcano-sa.com 5

,QVWDODFLµQFDVLOODVRSODGDIRQGRSODQR

(VWHPRGHORGHFDVLOODSXHGHVHUXWLOL]DGRFRPRVDODGHERPEHRRSDUDDORMDUHOHTXLSRGHĆOWUDFLµQ UHDOL]DQGRXQDSHUIRUDFLµQHQHOIRQGR

1. 6HOHFFLRQDUODXELFDFLµQSDUDODFDVLOODYHULĆFDUGLPHQVLRQHVVHQWLGRGHDSHUWXUDGHODWDSD\HVSDFLRSDUD GLFKDDSHUWXUD

2. &DYDUXQSULPHUSR]RWHQLHQGRHQFXHQWDHOUHSODQWHRDQWHULRU\FRQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVPHGLGDV ODUJRFPDQFKRFPSURIXQGLGDGFP

3.(QFDVRGHHOHJLUODRSFLµQDELHUWDSDUDHTXLSRGHĆOWUDGRFRLQFLGHQWHFRQHOHVSDFLRSDUDHOĆOWURFDYDU XQSR]RWHQLHQGRHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVPHGLGDVºFPSURIXQGLGDGFP

NOTA:SDUDXQDPHMRULQVWDODFLµQVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUHQHOIRQGRGHOSR]RXQDEDVHGHFRQFUHWRQLYHODGD SDUDDVHQWDUODFDVLOOD(QHVWHFDVRVXPDUDODSURIXQGLGDGGHORH[FDYDGRODDOWXUDGHODEDVHGHFRQFUHWR

4.3RVLFLRQDUODFDVLOODGHQWURGHOSR]R

5.&HUUDUFRUUHFWDPHQWHODWDSD

6.5HOOHQDUORVODGRVGHPDQHUDXQLIRUPHXWLOL]DQGRHOPDWHULDOUHWLUDGRGHODH[FDYDFLµQ

7.5HDOL]DUODYHUHGDVHJ¼QHOGLVH³RGHOSUR\HFWRSURFXUDQGRTXHODPLVPDĆQDOLFHHQO¯QHDFRQHOERUGHTXH VHLQGLFRDQWHULRUPHQWH),*

ESQUEMA BÁSICO DE INSTALACIÓN CASILLA FONDO PLANO

Opción fondo cerrado para sala de bombas

2SFLµQIRQGRDELHUWRSDUDHTXLSRGHĆOWUDGR

ESQUEMA BÁSICO DE INSTALACIÓN

Base

'(6$*27(

Vereda 5(72512

$63,5$&,•1

3LVFLQD

'(6$*27(

Vereda 5(72512

$63,5$&,•1

3LVFLQD

IMPORTANTE: (Qlas instalaciones de casillas cerradas se recomienda UHDOL]DUXQDFRQH[LµQGHGUHQDMHSDUD TXHHQFDVRGHXQGHUUDPHLPSRUWDQWH GHDJXDODERPEDQRTXHGHVXPHUJLGD

CASILLAS SOPLADAS 6

EQUIPO DE FILTRADO - CONEXIÓN CON LLAVES DE 3 VÍAS

(VTXHPDGHFRQH[LµQKLGU£XOLFDSDUDHTXLSRGHĆOWUDGRFRQWUHVFLUFXLWRVGHDVSLUDFLµQ(MHPSORVNLPPHU WRPDGHIRQGR\VXFFLµQSDUDOLPSLDIRQGRV\GRVFLUFXLWRVGHUHWRUQR(MHPSORUHWRUQRV\FDVFDGDV

EQUIPO DE FILTRADO - CONEXIÓN CON MULTIVÁLVULAS DE 2 VÍAS (VTXHPDGHFRQH[LµQKLGU£XOLFDSDUDHTXLSRGHĆOWUDGRFRQGRVFLUFXLWRVGHDVSLUDFLµQ(MHPSORVNLPPHU\ WRPDGHIRQGR\GRVFLUFXLWRVGHUHWRUQR(MHPSORUHWRUQR\FDVFDGD

'LDJUDPDGHFRQH[LRQHVKLGU£XOLFDV

/DV&DVLOODV6RSODGDVSDUDSLVFLQDVSHUPLWHQGLVWLQWRVWLSRVGHFRQH[LRQDGRVKLGU£XOLFRVTXHVHDGDSWDQ DGLVWLQWDVLQVWDODFLRQHV\EULQGDQODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUGLIHUHQWHVWLSRVGHOODYHVGHFRPDQGRFRPR PXOWLY£OYXODVGH\Y¯DVROODYHVHVI«ULFDV

www.vulcano-sa.com 7

EQUIPO DE FILTRADO - CONEXIÓN CON LLAVES ESFÉRICAS

(VTXHPDGHFRQH[LµQKLGU£XOLFDSDUDHTXLSRGHĆOWUDGRFRQWUHVFLUFXLWRVGHDVSLUDFLµQ(MHPSORVNLPPHU WRPDGHIRQGR\VXFFLµQSDUDOLPSLDIRQGRV\GRVFLUFXLWRVGHUHWRUQR(MHPSORUHWRUQRV\FDVFDGDV

'LPHQVLRQHVFP

&DVLOODSDUDHTXLSRGHĆOWUDGR

CÓD. 138830 CÓD. 138802

&DVLOODIRQGRSODQR

99

















ø46

www.vulcano-sa.com

Garantía

98/&$126$HQVXFDOLGDGGHIDEULFDQWHGHFDVLOODVVRSODGDVSDUDSLVFLQDVJDUDQWL]DDOFRQVXPLGRUĆQDO TXHGLFKRVSURGXFWRVHVW£QOLEUHVGHGHIHFWRVHQVXIDEULFDFLµQSRUXQSHULRGRGHD³RDSDUWLUGHODIHFKD GHHPLVLµQGHODIDFWXUD(OSOD]RHVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWHHVLQGHSHQGLHQWHDOGHODIHFKDGHLQVWDODFLµQR SXHVWDHQPDUFKD

/DUHVSRQVDELOLGDGGH98/&$126$EDMRHVWDJDUDQW¯DVHOLPLWDHVWULFWDPHQWHDODUHSDUDFLµQRDO UHHPSOD]RGHOSURGXFWRHQFXHVWLµQVHJ¼QVXH[FOXVLYRFULWHULR

98/&$126$HYHQWXDOPHQWHQRVHKDU£UHVSRQVDEOHSRUORVJDVWRVHYHQWXDOHVGHUHPRFLµQLQVWDODFLµQ WUDQVSRUWHVHJXURYL£WLFRVHVWDG¯DVXRWURVJDVWRVTXHSXGLHUDQVXUJLUHQFRQH[LµQFRQHOUHFODPRGHXQD JDUDQW¯D7DPSRFRVHKDU£UHVSRQVDEOHSRUGD³RVSHUMXLFLRVRLQFLGHQWHVTXHUHVXOWHQGHFXDOTXLHUFDXVD XVRXRSHUDFLµQGHOSURGXFWR

/DJDUDQW¯DGHEHU£VHUFDQDOL]DGDDWUDY«VGHOFRPHUFLRUHYHQGHGRUGRQGHVHKDDGTXLULGRHOSURGXFWR$V¯ PLVPRODGHYROXFLµQGHOSURGXFWRSRUHOTXHVHUHFODPDJDUDQW¯DVHU£HIHFWXDGDDWUDY«VGHOPLVPRFRPHUFLR UHYHQGHGRU

(VWDJDUDQW¯DFDUHFHU£GHYDORUFXDQGR

a1RVHVLJDQODVLQVWUXFFLRQHV\ORLQGLFDGRHQORVPDQXDOHVGHOSURGXFWR

b6HSURGX]FDQGD³RVGHELGRDOWUDQVSRUWHRPDQLSXODFLµQGHOSURGXFWR

c.2FXUUDQGD³RVSURGXFLGRVSRUHOXVRLQDGHFXDGRRDEXVLYRGHOSURGXFWR

d. 6HUHDOLFHXQDLQFRUUHFWDLQVWDODFLµQRFRQH[LRQHVH[WHUQDV

e6HJHQHUHQGHWHULRURVSURGXFLGRVSRUVLQLHVWURVRDFFLGHQWHVGLYHUVRVUD\RVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHV PRYLPLHQWRVGHVXHORHWF

I(OHTXLSRKD\DVLGRUHSDUDGRSRUSHUVRQDOQRDXWRUL]DGRRKD\DVLGRPRGLĆFDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHVLQHO FRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGH9XOFDQR6$