Manual de Zuipy · Vulcano

20 Dec 2016

size: W297 x L420mm Material: 100gsm art paper (EJERE / HE) Finishing: Printing: 1C (black) (Back) (Front)

6. REEMPLAZO DE BATERÍ,

Herramientas recomendadas (no incluidas): destornillador Philips y pequeño destornillador plano. Limpiafondo inalámbrico JH 1. Gire el contenedor transparente para soltarlo y saque la bolsa filtrante. Utilice un pequeño destornillador plano para separar el anillo de la manija. Si es demasiado difícil separar el anillo con el destornillador, utilice un alicate para cortarlo. Gire la perilla para abrir la toma de Reca rga ble carga. Utilice el pequeño destornillador plano para levantar y separar la carcasa central de la perilla. Utilice el destornillador Philips para

desatornillar el tornillo de fijación de la perilla.

IMPORTANTE: Antes de comenzar con la instalación, leer detenidamente y con atención las

instrucciones vertidas en este manual. Conserve éstas instrucciones para futuras consultas.

el LA MANUAL DEL USUARIO REV-170T

2. Saque la perilla y utilice el destornillador Philips para desatornillar todos los tornillos del cuerpo principal. Separe las dos mitades del cuerpo para acceder ala cámara principal. AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3. Use el destornillador Philips para destornillar los tornillos de la cámara principal. Saque la mitad superior de la cámara principal para exponer el compartimiento de la batería. él arención

E oA Ni RE - Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este manual y en el equipo. En caso contrario, podría sufrir lesiones graves o mortales. An o eb des - Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantengaa los niños lejos de este limpiafondos y de sus accesorios.

di Pi DAJ) por Los niños no deben usar este producto. me Ur

pe - Este limpiafondos no está diseñado para ser usado por personas con discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas con falta de experiencia y

, MOZO hu ESa conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el dispositivo y sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que el limpiafondos esté totalmente sumergido en el agua antes de usarlo. El nivel mínimo de agua necesario para usar el dispositivo 4. Retire la carcasa completa de la batería (con la batería instalada) de la cámara principal. Para desconectar el cable de la batería, presione el debe estar por encima de la perilla del limpiafondos cuando está en posición vertical. Este producto está diseñado solo para usar en piscina o spa. clip en el conector y saque el cable. Envuelva inmediatamente el conector con cinta aislante para evitar cortocircuitos causados por el Cualquier otro uso anulará la garantía del producto. contacto de los dos polos del cable. - El limpiafondos debe ser suministrado solo con "circuito de tensión extra-baja de seguridad" de acuerdo con la marca aplicada en él mismo. AN Ne Fe - La profundidad máxima a la que se puede usar este limpiafondos es de 2 metros. AA fea . UE - Temperatura máxima del agua: 5 C - 40"C.. LN Y TS ENya - No use este limpiafondos si detecta cualquier daño. 18 a LL por Sustituya las piezas dañadas lo antes posible. Sólo debe usar piezas certificadas por el distribuidor o el fabricante. e me > Ea INS duna: Ma por Si se utiliza un adaptador de carga USB (no incluido), asegúrese de conectarlo a la fuente de alimentación a través de un dispositivo diferencial residual 17. PA (RCD, por sus siglas en inglés) / un interruptor de circuito por defecto a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). En caso de duda, consulte a un electricista ES profesional cualificado. - Desconecte el limpiafondos de la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, como la limpieza del filtro.

- La batería instalada es un paquete de baterías de ¡ones de litio recargable. Nunca debe intentar sustituir el paquete de baterías. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Este limpiafondos solo debe ser cargado con el cable de carga USB provisto junto con este producto. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Mientras el limpiafondos se esté cargando, NO manipularlo con las manos o pies mojadosy sin zapatos.

La bate ciband Vudl la baterí - No debe usar este limpiafondos mientras la piscina es utilizada.

- NO use el limpiafondos sin un bolsa filtrante instalada, ya que de lo contrario la garantía quedará anulada. Apague el limpiafondos y compruebe visualmente el hueco situado en el centro - Peligro de atrapamiento por succión: este limpiafondos genera succión. No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con el del limpiafondos para ver si el propulsor está atascado a causa de elementos grandes. orificio de succión del limpiafondos cuando esté en funcionamiento. Ellimpiafondos no El propulsor EdadA * No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las aberturas y piezas móviles del limpiafondos. captura la suciedad Elaborar - NO use este limpiafondos para recoger sustancias tóxicas, inflamables o líquidos combustibles como gasolina, ni tampoco cerca de gases explosivos O de mantenimiento. inflamables.

El propulsor está roto Contacte con un distribuidor autorizado para sustituir el propulsor. - No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar el limpiafondos y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

- Nunca debe introducir ningún objeto para tocar el propulsor. El filtro está lleno Limpie el filtro.

La suciedad se sale del filtro salga del filtro. Contacte con su distribuidor para el reemplazo de piezas y recibir instrucciones. A PRECAUCIÓN

La suciedad se sale de la La bolsa filtrante se oa bolsa filtrante Sustitúyala por una nueva bolsa filtrante, - NO intente usar el limpiafondos para limpiar cualquier otra superficie que no sea su piscina/spa.

Contacte con su distribuidor autorizado para sustituir la batería. pos Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto. La batería está dañada

'ATENCIÓN: NOatra ellmpafondos sustituya la bateria por mismo. Poca urihrias graves porO afondos justo después de aplicar el tratamiento de choquea la piscina. Se recomienda dejar circular el agua de la piscina durante al El li O fatalesy la garantia quedaria anulada.

carga / recarga nose El cablede carga USB Sustitúyalo por un nuevo cable de carga USB. - No se recomienda usar este limpiafondos simultáneamente con otro limpiafondos o limpiador de piscina. está dañado - Evite recoger objetos durosy afilados con este dispositivo. Podrían dañar el limpiafondosy el filtro. adaptadordecargaUSB | Sustitúyalo por un nuevo adaptador de carga USB. - Tenga cuidado al limpiar las escaleras de la piscina.

- Para evitar dañar el cable de carga USB, no transporte el limpiafondos por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la fuente de alimentación y La

cabeza de aspiración La ruedas de la cabeza del producto. (si incluicla) no se mueve de aspiración están Limpie la suciedad de las ruedas. Nota: no intente sacar las ruedas. pl Ao con suavidad. atascadas. - Recargue el limpiafondos en una zona interior, con buena ventilación y lejos de la luz solar directa, calor, y fuentes de ignición, fuera del alcance de los

niños, y con una temperatura ambiente de entre 5 “C y 35 *C.

- NO deje el limpiafondos cargando durante más de 10 horas. Programas medioambientales CONSERVE ESTAS “Sino va a usar el limpiafondos durante un periodo de tiempo prolongado, sepárelo de la base de carga y use un paño húmedo para limpiar y secar el VULCANO INSTRUCCIONES limpiafondos y sus accesorios. Asegúrese de cargar el limpiafondos alrededor de 30% a 50% de la capacidad de su batería antes de guardarlo. Us libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños.

Importador en Argentina: Importadoren Chile: Importador en Paraguay: - No deje nunca el limpiafondos conectado si va a guardarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Recargue el limpiafondos cada tres meses. LL] Vulcano S.A. Vulcano Chile S.A, Vulcano Paraguay S.A. Lino E. Spilimbergo 7280 Av. Américo Vespucio 1391 Sargento Primero Maidana 100 Los Boulevares - Córdoba, Argentina. Local 8 - Quilicura Capiatá, Paraguay. song

Santiago de Chile, Chile tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.

RUT: 59052970-2

20 Dec 2016

size: W297 x L420mm Material: 100gsm art paper (EJEAE / HE) Finishing: Printing: 1C (black) (Inside 1) (Inside 2)

A ADO DELA BO A El SA

1. Coloque la unidad sobre una superficie estable. Gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y exponga l: coloque el limpiafondos sore una superficio estable. ' tid La completamente la toma de carga. Alinear e insertar el cable de carga USB en la toma de carga. : contrario a las agujas del reloj hastaSuelamarca blanca en el contenedor. o Vs, A SON, 2. Conecte el cable de carga USB al adaptador de carga USB, luego conecte el adaptador de carga a la fuente de alimentación. transparente alcance la marca de desbloqueo (FIG.1). Retire el contenedor impi. AO 3. Cuando el limpiafondos empiece a cargarse, el indicador LED de carga en curso del limpiafondos se pondrá rojo. Normalmente se tardan 3 transparente y luego saque la bolsa filtrante del Impiafondos. FAS unas 4,5 - 6 horas en conseguir una carga completa. El piloto indicador se pondrá verde cuando el limpiafondos esté cargado al máximo. Limpie ¡a suciedad y enjuague la bolsa Mitrante con aglia, SI Crec Necesario. IES 15

cepillarla, use un cepillo suave para limpiarla con cuidado. NO aplique presión a te Nu e 4, Cuando la carga haya terminado, desconecte el adaptador de carga USB de la fuente de alimentación y desenchufe el cable USB del la red de la cesta del filtro. WN adaptador y de la toma de carga. 4, Vuelva a colocar la bolsa filtrante dentro del limpiafondos. Siga los pasos NS anteriores a la inversa para alinear y sujetar el contenedor transparente a el IG. =_——_H4 limpiafondosy gire el contenedor transparente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga. PEN (O) ATENCIÓN 197NS Si (MN)L] S W Q AZ ¡CU - El uso del limpiafondos sin una bolsa filtrante instalada ANULARÁ su garantía. /, YO Ni, Al O Ñ LO - Para maximizar la eficiencia del lavado, asegúrese de limpiar la bolsa filtrante antes y después de cada uso. IAE NY XI SSA Ho O ll (552) ESA ¿A PRECAUCIÓN PSCD Y) AS,LO a - Si el limpiafondos se está sobrecargando, desconecte el cable de carga USB de la fuente de alimentación y desconecte el limpiafondos del cable de S lego el EENÉS [(oT[o QDD >= A carga USB antes de intentar limpiarlo. NS vá h STi - Si la bolsa filtrante está dañada, sustitúyala inmediatamenteantes del siguiente uso. NTENIMIENTOY ALMACENAMIENTO - Recargue completamente el limpiafondos antes de usarlo por primera vez.

- Cargue completamente la batería del limpiafondos (alrededor de 7-8 horas) antes de usarlo por primera vez. Antes de almacenar el producto, debe tener en cuenta lo siguiente:

1. La batería se descarga durante periodos de almacenamiento. Asegúrese de cargarla entre 30 y 50% de su capacidad antes de guardarlo. 2. Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses. IA IMPORTANTE 3. Desenchufe todos los periféricos USB de carga. 4. Desmonte todos los accesorios del limpiafondos. Si es necesario, enjuagar limpiafondos y accesorios con agua limpia. NO use detergente.

- Requiere adaptador de carga USB (no proporcionado) con una salida de seguridad de 5.0V y de 1.0A. o (os petits ro is de guardarlo. - En condiciones normales, el limpiafondos se puede usar hasta 40 minutos si tiene carga completa (recargado durante 45- 6 horas) 7. Guardar en zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y/o productos químicos para piscina. Dejar fuera del alcance - Limpie el filtro regularmente. Demasiada suciedad en el filtro aumenta el trabajo del motor y en consecuencia disminuye el tiempo de funcionamiento. de los niños. La temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de 10 %C - 25 *C. NOTA: Una temperatura de almacenamiento - La batería recargable de ¡ones de Litio está clasificada como un producto consumible. Tiene una vida útil limitada y perderá gradualmente su capacidad superior podría reducir la vida útil de la batería. de retener la carga. Así, el tiempo de funcionamiento del limpiafondos se reducirá gradualmente a medida que se cargue y se descargue para su uso. 8. Limpie la suciedad y enjuague la bolsa filtrante con agua. Si cree necesario cepillarla, use un cepillo suave para limpiarla con cuidado.

- Deje reposar el limpiafondos durante 30 ó 40 minutos antes de volver a cargarlo. NO aplique presióna la red de la cesta del filtro.

ZN PRECAUCIÓN ATENCIÓN oo. es os

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar el limpiafondos y sustituir el propulsor, el motory la batería por sí mismo.

- El calor excesivo puede dañar la batería y reducir la vida útil del limpiafondos. - Nunca debe usar el cable de carga USB / adaptador de carga USB si detecta cualquier daño. oo - Consulte a su distribuidor para el reemplazo de la batería si ocurre h siguiente:

Asegúrese de que el limpiafondos y la toma de carga están completamente limpios y secos antes de iniciar la recarga. - La batería parece dañada o no se carga completamente, - Consulte el manual de instrucciones del adaptador de carga USB (no incluido) para obtener instrucciones sobre seguridad y funcionamiento. - El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente. Observe y anote el tiempo de funcionamiento durante los primeros - Desconecte siempre el adaptador de carga USB de la fuente de alimentación luego que termine la carga. usos (con una carga completa). Use esta información como referencia para comparar el tiempo de funcionamiento de las baterías más antiguas. - Desactive inmediatamente el dispositivo y desconecte el adaptador de carga USB de la fuente de alimentación si detecta alguna de las siguientes - La batería debe sacarse del limpiafondos antes de ser desechado. condiciones: Mal olor u olor inusual; Sobrecalentamiento; Deformación, grietas o fugas; y/o Humo. - El limpiafondos debe estar desconectado de la alimentación eléctrica antes de retirar la batería.

- La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales.

- Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectara su capacidad.

NT OIE IAAME NS 5. ELIMINACIÓN DELA BATERÍA

Í p >e mu | Y Su limpiafondos está equipado con una batería de Litio recargable que no requiere mantenimiento y que debe ser desechada correctamente. Antes

de sumergir el limpiafondos en agua, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que se WS! Su reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más información. haga un "click”, exponiendo los dos pernos de detección de agua y un punto verde en el lado derecho. Tan AE) AN pronto como ambos pernos entren en contacto con el agua, el motor comenzará a funcionar. De forma la AY (O) ATENCIÓN similar, se detendrá cuando los pernos ya no estén en contacto con el agua. NE - Nunca debe intentar desmontar el paquete de baterías. AS, 1] HIS - Retire todos los objetos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes, antes de desconectar el paquete de baterías del limpiafondos.

My - Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo (o objeto similar) al metal, potencial- NOTA: Nunca intente hacer contacto con ambos pernos con otra cosa que no sea agua limpia. mente causando graves quemaduras.

- Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras, guantes y ropa protectora.

- Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con cualquier objeto metálico, lo cual podría causar chispas y/o un cortocircuito en la batería.

- No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería ni del limpiafondos.

- No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría producir una explosión. PRECAUCIÓN

- NO cubra la ranura lateral de la carcasa cuando el limpiafondos se encuentre en funcionamiento. El propulsor/motor podría dañarse. ZN PRECAUCIÓN

- NO deje el limpiafondos en el agua cuando no lo esté usando. Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico. - Asegúrese de que el limpiafondos siempre esté apuntando hacia abajo al sacarlo de la piscina. Si no, el conector del mango podría doblarse y dañarse. - Silos líquidos de la fuga entran en contacto con su piel o ropa, lávese inmediatamente con mucha agua y jabón.

- Para sacar ellimpiafondos de la piscina/spa, levántelo apuntando hacia abajo para que el agua que contenga salga por la válvula de drenaje. - Si los líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos inmediatamente con agua fresca - Enjuague el limpiafondos con agua limpia tras cada uso. NO use detergentes. durante un mínimo de 15 minutos sin frotar. Busque atención médica lo antes posible.

“HP 4%

/ ul Limpiafondo inalámbrico Recargable

instrucciones vertidas en este manual. Conserve éstas instrucciones para futuras consultas. PP.

AAAAAAAA._—__—___

MANUAL DEL USUARIO

REV-170T

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este manual y en el equipo. En caso contrario, podría sufrir lesiones graves o mortales.

- Éste dispositivo no es un JUGUETE. Mantenga a los niños lejos de este limpiafondos y de sus accesorios. - Los niños no deben usar este producto.

Este limpiafondos no está diseñado para ser usado por personas con discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el dispositivo y sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad.

— - Asegúrese de que el limpiafondos esté totalmente sumergido en el agua antes de usarlo. El nivel mínimo de agua necesario para usar el dispositivo

debe estar por encima de la perilla del limpiafondos cuando está en posición vertical. Este producto está diseñado solo para usar en piscina o spa.

Cualquier otro uso anulará la garantía del producto. El limpiafondos debe ser suministrado solo con "circuito de tensión extra-baja de seguridad" de acuerdo con la marca aplicada en él mismo.

- La profundidad máxima a la que se puede usar este limpiafondos es de 2 metros.

- Temperatura máxima del agua: 5 “C - 40"C..

- No use este limpiafondos si detecta cualquier daño. o Sustituya las piezas dañadas lo antes posible. Sólo debe usar piezas certificadas por el distribuidor o el fabricante. Si seutiliza un adaptador de carga USB (no incluido), asegúrese de conectarlo a la fuente de alimentación a través de un dispositivo diferencial residual

(RCD, por sus siglas en inglés) / un interruptor de circuito por defecto a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). En caso de duda, consulte a un electricista

profesional cualificado.

- Desconecte el limpiafondos de la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, como la limpieza del filtro.

- La batería instalada es un paquete de baterías de iones de litio recargable. Nunca debe intentar sustituir el paquete de baterías.

- Este limpiafondos solo debe ser cargado con el cable de carga USB provisto junto con este producto.

- Mientras el limpiafondos se esté cargando, NO manipularlo con las manos o pies mojadosy sin zapatos. -—- No debe usar este limpiafondos mientras la piscina es utilizada.

- NO use el limpiafondos sin un bolsa filtrante instalada, ya que de lo contrario la garantía quedará anulada. o Peligro de atrapamiento por succión: este limpiafondos genera succión. No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en contacto con el

orificio de succión del limpiafondos cuando esté en funcionamiento. -- No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las aberturas y piezas móviles del limpiafondos.

- NO use este limpiafondos para recoger sustancias tóxicas, inflamables o líquidos combustibles como gasolina, ni tampoco cerca de gases explosivos o

inflamables.

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar el limpiafondos y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

- Nunca debe introducir ningún objeto para tocar el propulsor.

- NO intente usar el limpiafondos para limpiar cualquier otra superficie que no sea su piscina/spa.

- Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.

- NO use este limpiafondos justo después de aplicar el tratamiento de choquea la piscina. Se recomienda dejar circular el agua de la piscina durante al

menos 24-48 horas.

- No se recomienda usar este limpiafondos simultáneamente con otro limpiafondos o limpiador de piscina.

- Evite recoger objetos duros y afilados con este dispositivo. Podrían dañar el limpiafondosy el filtro.

- Tenga cuidado al limpiar las escaleras de la piscina.

- Para evitar dañar el cable de carga USB, no transporte el limpiafondos por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la fuente de alimentación y

del producto.

- Recargue el limpiafondos en una zona interior, con buena ventilación y lejos de la luz solar directa, calor, y fuentes de ignición, fuera del alcance de los niños, y con una temperatura ambiente de entre 5 *C y 35 *C.

- NO deje el limpiafondos cargando durante más de 10 horas. -= Sino va a usar el limpiafondos durante un periodo de tiempo prolongado, sepárelo de la base de carga y use un paño húmedo para limpiar y secar el

limpiafondos y sus accesorios. Asegúrese de cargar el limpiafondos alrededor de 30% a 50% de la capacidad de su batería antes de guardarlo.

libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños.

- No deje nunca el limpiafondos conectado si va a guardarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Recargue el limpiafondos cada tres meses.

tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.

1. Coloque la unidad sobre una superficie estable. Gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y exponga completamente la toma de carga. Alinear e insertar el cable de carga USB en la toma de carga.

2. Conecte el cable de carga USB al adaptador de carga USB, luego conecte el adaptador de carga a la fuente de alimentación.

3. Cuando el limpiafondos empiece a cargarse, el indicador LED de carga en curso del limpiafondos se pondrá rojo. Normalmente se tardan unas 4,5 - 6 horas en conseguir una carga completa. El piloto indicador se pondrá verde cuando el limpiafondos esté cargado al máximo.

4, Cuando la carga haya terminado, desconecte el adaptador de carga USB de la fuente de alimentación y desenchufe el cable USB del adaptador y de la toma de carga.

EN SN DY ¡Sl

- Recargue completamente el limpiafondos antes de usarlo por primera vez.

- Cargue completamente la batería del limpiafondos (alrededor de 7-8 horas) antes de usarlo por primera vez.

- Requiere adaptador de carga USB (no proporcionado) con una salida de seguridad de 5.0V y de 1.04.

- En condiciones normales, el limpiafondos se puede usar hasta 40 minutos si tiene carga completa (recargado durante 4,5 - 6 horas.)

- Limpie el filtro regularmente. Demasiada suciedad en el filtro aumenta el trabajo del motor y en consecuencia disminuye el tiempo de funcionamiento.

- La batería recargable de ¡ones de Litio está clasificada como un producto consumible. Tiene una vida útil limitada y perderá gradualmente su capacidad

de retener la carga. Así, el tiempo de funcionamiento del limpiafondos se reducirá gradualmente a medida que se cargue y se descargue para su uso.

- Deje reposar el limpiafondos durante 30 ó 40 minutos antes de volver a cargarlo.

- Nunca debe usar el cable de carga USB / adaptador de carga USB si detecta cualquier daño.

- Asegúrese de que el limpiafondos y la toma de carga están completamente limpios y secos antes de iniciar la recarga.

- Consulte el manual de instrucciones del adaptador de carga USB (no incluido) para obtener instrucciones sobre seguridad y funcionamiento.

- Desconecte siempre el adaptador de carga USB de la fuente de alimentación luego que termine la carga.

- Desactive inmediatamente el dispositivo y desconecte el adaptador de carga USB de la fuente de alimentación si detecta alguna de las siguientes

condiciones: Mal olor u olor inusual; Sobrecalentamiento; Deformación, grietas o fugas; y/o Humo.

Antes de sumergir el limpiafondos en agua, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que se (ALZA AS ¡ haga un "click”, exponiendo los dos pernos de detección de agua y un punto verde en el lado derecho. Tan A pi pronto como ambos pernos entren en contacto con el agua, el motor comenzará a funcionar. De forma 018 WWW similar, se detendrá cuando los pernos ya no estén en contacto con el agua.

NOTA: Nunca intente hacer contacto con ambos pernos con otra cosa que no sea agua limpia. ds PF

- NO cubra la ranura lateral de la carcasa cuando el limpiafondos se encuentre en funcionamiento. El propulsor/motor podría dañarse.

- NO deje el limpiafondos en el agua cuando no lo esté usando.

- Asegúrese de que el limpiafondos siempre esté apuntando hacia abajo al sacarlo de la piscina. Si no, el conector del mango podría doblarse y dañarse.

- Para sacar el limpiafondos de la piscina/spa, levántelo apuntando hacia abajo para que el agua que contenga salga por la válvula de drenaje.

- Enjuague el limpiafondos con agua limpia tras cada uso. NO use detergentes.

VACIADO De LA BOLSA FILIRANTE

1. Coloque el limpiafondos sobre una superficie estable. Ea 2. Sujete el cuerpo del limpiafondos y gire el contenedor transparente en sentido il VATN contrario a las agujas del reloj hasta que la marca blanca en el contenedor nn 7 BRAS SN transparente

alcance la marca de desbloqueo (FIG.1). Retire el contenedor HEAT SS transparente y luego saque la bolsa filtrante del limpiafondos. 3. Limpie la suciedad y enjuague la bolsa filtrante con agua. Si cree necesario AN LEA ILL Il cepillarla, use un cepillo suave para limpiarla con cuidado. NO aplique presión a Wai” “ya

la red de la cesta del filtro. NN 4, Vuelva a colocar la bolsa filtrante dentro del limpiafondos. Siga los pasos OO SSE anteriores a la inversa para alinear y sujetar el contenedor transparente a el FIG. limpiafondos y gire el contenedor transparente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga.

(O) ATENCIÓN

- El uso del limpiafondos sin una bolsa filtrante instalada ANULARÁ su garantía.

- Para maximizar la eficiencia del lavado, asegúrese de limpiar la bolsa filtrante antes y después de cada uso.

ZA PRECAUCIÓN

- Si el limpiafondos se está sobrecargando, desconecte el cable de carga USB de la fuente de alimentación y desconecte el limpiafondos del cable de

carga USB antes de intentar limpiarlo.

- Si la bolsa filtrante está dañada, sustitúyala inmediatamente antes del siguiente uso.

MANTENIMIENTO Y ALMACE INMO)

Antes de almacenar el producto, debe tener en cuenta lo siguiente:

1. La batería se descarga durante periodos de almacenamiento. Asegúrese de cargarla entre 30 y 50% de su capacidad antes de guardarlo. 2, Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses. 3. Desenchufe todos los periféricos USB de carga. 4. Desmonte todos los accesorios del limpiafondos. Si es necesario, enjuagar limpiafondos y accesorios con agua limpia. NO use detergente. 5. Asegúrese de drenar el agua del limpiafondos antes de guardarlo. 6. Limpiar y secar con paño húmedo el limpiafondos y sus accesorios. 7. Guardar en zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y/o productos químicos para piscina. Dejar fuera del alcance de los niños. La temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de 10 *C - 25 *C, NOTA: Una temperatura de almacenamiento superior podría reducir la vida útil de la batería. 8. Limpie la suciedad y enjuague la bolsa filtrante con agua. Si cree necesario cepillarla, use un cepillo suave para limpiarla con cuidado. NO aplique presión a la red de la cesta del filtro. PRECAUCIÓN

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar el limpiafondos y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

- El calor excesivo puede dañar la batería y reducir la vida útil del limpiafondos.

- Consulte a su distribuidor para el reemplazo de la batería si ocurre lo siguiente:

* La batería parece dañada o no se carga completamente.

* El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente. Observe y anote el tiempo de funcionamiento durante los primeros usos (con una carga completa). Use esta información como referencia para comparar el tiempo de funcionamiento de las baterías más antiguas.

- La batería debe sacarse del limpiafondos antes de ser desechado.

- El limpiafondos debe estar desconectado de la alimentación eléctrica antes de retirar la batería.

- La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales.

- Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectar a su capacidad.

ELIMINACIÓN DELA BATERI]

Su limpiafondos está equipado con una batería de Litio recargable que no requiere mantenimiento y que debe ser desechada correctamente. Su reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más información.

(O) ATENCIÓN

- Nunca debe intentar desmontar el paquete de baterías.

- Retire todos los objetos personales, como anillos, pulseras, collares y relojes, antes de desconectar el paquete de baterías del limpiafondos.

- Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo (o objeto similar) al metal, potencial-

mente causando graves quemaduras.

- Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras, guantes y ropa protectora.

- Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con cualquier objeto metálico, lo cual podría causar chispas y/o un cortocircuito en la batería.

- No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la batería ni del limpiafondos. - No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría producir una explosión.

ZN PRECAUCIÓN

Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico.

- Si los líquidos de la fuga entran en contacto con su piel o ropa, lávese inmediatamente con mucha aguayjabón.

- Silos líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos inmediatamente con agua fresca

durante un mínimo de 15 minutos sin frotar. Busque atención médica lo antes posible.

REEMPLAZO DE B ER]

Herramientas recomendadas (no incluidas): destornillador Philips y pequeño destornillador plano.

1. Gire el contenedor transparente para soltarlo y saque la bolsa filtrante. Utilice un pequeño destornillador plano para separar el anillo de la manija. Si es demasiado difícil separar el anillo con el destornillador, utilice un alicate para cortarlo. Gire la perilla para abrir la toma de carga. Utilice el pequeño destornillador plano para levantar y separar la carcasa central de la perilla. Utilice el destornillador Philips para desatornillar el tornillo de fijación de la perilla.

SR FA SÍ

2. Saque la perilla y utilice el destornillador Philips para desatornillar todos los tornillos del cuerpo principal. Separe las dos mitades del cuerpo para acceder a la cámara principal. 3. Use el destornillador Philips para destornillar los tornillos de la cámara principal. Saque la mitad superior de la cámara principal para exponer el compartimiento de la batería.

Sy ES ss,

ATA Pr) JA == -— ES

4, Retire la carcasa completa de la batería (con la batería instalada) de la cámara principal. Para desconectar el cable de la batería, presione el clip en el conector y saque el cable. Envuelva inmediatamente el conector con cinta aislante para evitar cortocircuitos causados por el contacto de los dos polos del cable.

NS pe as SEAN pr - Ade A cn A Tue El) MD par PeY MW)

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La batería se está acabando | Vuelva a cargar la batería.

Apague el limpiafondos y compruebe visualmente el hueco situado en el centro del limpiafondos para ver si el propulsor está atascado a causa de elementos grandes.

El propulsor Si es posible, use una herramienta pequeña para retirar los elementos con cuidado. El limpiafondos no está atascado Si es necesario, contacte con su distribuidor para obtener más instrucciones. captura la suciedad ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el limpiafondos está apagado antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.

El propulsor está roto Contacte con un distribuidor autorizado para sustituir el propulsor.

El filtro está lleno Limpie el filtro.

La solapa de la boquilla La solapa de la boquilla de aspiración actúa como una compuerta, evitando que la suciedad La suciedad se sale del filtro de aspiración está rota salga del filtro. Contacte con su distribuidor para el reemplazo de piezas y recibir instrucciones.

La suciedad se sale de la La bolsa filtrante Sustitúyala por una nueva bolsa filtrante.

Contacte con su distribuidor autorizado para sustituir la batería. La batería está dañada ¡ATENCIÓN! NO abrael limpiafondos ni sustituya la batería por si mismo. Podría sufrir heridas graves El limpiafondos no se ofatales y lagarantía quedaría anulada.

carga / recarga El cable de carga USB Sustitúyalo por un nuevo cable de carga USB. ando de carga SB Sustitúyalo por un nuevo adaptador de carga USB.

La cabeza de aspiración La ruedas de la cabeza (si incluida) no se mueve de aspiración están Limpie la suciedad de las ruedas. Nota: no intente sacar las ruedas. con suavidad. atascadas.

Programas medioambientales CONSERVE ESTAS VULCANO INSTRUCCIONES Us

Importador en Argentina: Importador en Chile: Importador en Paraguay: Ll] Vulcano S.A Vulcano Chile S.A. Vulcano Paraguay S.A.

Lino E. Spilimbergo 7280 Av. Américo Vespucio 1391 Sargento Primero Maidana 100 Los Boulevares - Córdoba, Argentina. Local 8 - Quilicura Capiatá, Paraguay. CUIT: 30-55536556-6 CP 8700000 RUC: 801326745

Santiago de Chile, Chile RUT: 59052970-2