Manual de skimmer boca chica · Vulcano

195

260

400

210

440

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

Manual de instalación del skimmer

Manual de instalação do skimmer

119002 Skimmer boca chica 20 cm para empotrar en piscinas de hormigón

Skimmer boca pequena 20 cm para embutir em piscinas de concreto

"#$. $&'"()*")+, / $&'"()./#

COD 119002

Instalación básica: en este tipo de conexión se conecta una de las bocas inferiores a la aspiración de la bomba y se deja inactiva la segunda boca.

Instalación combinada: es posible utilizar una de las bocas inferiores para la succión de la bomba y la restante para conectar la toma de fondo.

Notas: siempre es conveniente conectar la boca prevista para el desborde. Al fijar el skimmer sacar todas las piezas móviles.

Instalação básica: neste tipo de conexão se conecta uma das bocas inferiores ao da aspiração da bomba e se deixa inativa a segunda boca.

Instalação combinada: é possível utilizar uma das bocas inferiores para a sucção da bomba e a restante para conectar el ralo de fundo.

Notas: sempre é conveniente conectar a boca prevista para o transbordamento. Ao fixar o skimmer retirar todas as peças móveis.

>#?@' / >#?@$@'

Rosca Hembra 1 1/2" y para pegar Ø 50

Rosca Fêmea 1 1/2" e para colar Ø 50

$&'*)&"& | (&*H&'>#'

*&.@' $& (&*#')./#

SKIMMER BOCA CHICA - HORMIGÓN

SKIMMER BOCA PEQUENA - CONCRETO

$&'"()*")+, /$&'"()./# ,° ,°

1

2

3

5

7

11

4

6

"#$)L# "#$)L#

Regulador de caudal con pernos

Tapa intermedia sin O’Ring

O’Ring de tapa intermedia

O’Ring del tapón skimmer

237004

237006

233006 OPCIONAL

OPCIONAL

OPCIONAL

Tapa rejilla

Canasto con manija

Tapa cuadrada

Cuello

237005

237000

237019

237003 OPCIONAL

Marco vista con regulador de caudal 237010

9

10

8

Tapón skimmer OPCIONAL

237009

237007

Modulo boca

Boca c/ rosca de 1 1/2" Boca p/ pegar Ø 50 mm

Boca p/ pegar Ø 40 mm

Boca c/ rosca de 1 1/2" Boca p/ colar Ø 50 mm

Boca p/ colar Ø 40 mm

OPCIONAL 237002

$&'"()*")+, /$&'"()./#

119002

990202 - REV 15E

BORDE ATÉRMICO

BORDA TÉRMICA

NÍVEL DA ÁGUA PELO DE AGUA TRANSBORDAMENTO

DESBORDE

HORMIGÓN

CONCRETO

Modulo boca opcional Modulo boca opcional

Tapón opcional Tampão opcional

Tapa intermedia opcional Tampa intermedia opcional

Cuello opcional Extensão opcional

ELETROBOMBA

RALO DE FUNDO opcional

ELECTROBOMBA

TOMA DE FONDO opcional

h h: Considerar que el skimmer marca, a mitad de su boca, la altura del pelo de agua que tendrá la piscina.

h: Considerar que o skimmer vai marcar, na metade de sua boca, o nível de água que vai ter a piscina.

$&'"()*")+, /$&'"()./# ,° ,°

1

7

2

3

5

9

13

4

6

"#$)L# "#$)L#

237018 Tornillo AISI 10 x 1 1/4"

Regulador de caudal con pernos

Tapa intermedia sin O’Ring

O’Ring de tapa intermedia

237004

237006

233006 OPCIONAL

OPCIONAL

Tapa rejilla

Canasto con manija

Tapa cuadrada

Cuello

237005

237000

237019

237003 OPCIONAL

Marco vista con regulador de caudal 237010

11

12

10

14 Contramarco 237022

Tapón skimmer OPCIONAL 237007

Modulo boca OPCIONAL 237002

$&'*)&"& | (&*H&'>#'

*&.@' $& (&*#')./#

SKIMMER BOCA CHICA - FIBRA DE VIDRIO

SKIMMER BOCA PEQUENA - FIBRA DE VIDRO / LINER

$&'"()*")+, /$&'"()./#

119006

119006

Skimmer boca chica 20 cm para atornillar en piscinas de fibra de vidrio

Skimmer boca peq. 20 cm p/ parafusar em piscinas de fibra de vidro / Liner

"#$. $&'"()*")+, / $&'"()./# >#?@' / >#?@$@'

Rosca Hembra 1 1/2" y para pegar Ø 50

Rosca Fêmea 1 1/2" e para colar Ø 50

Manual de instalación del skimmer

Manual de instalação do skimmer

COD 119006

Boca c/ rosca de 1 1/2" Boca p/ pegar Ø 50 mm

Boca c/ rosca de 1 1/2" Boca p/ colar Ø 50 mm

FIBRA DE VIDRIO

FIBRA DE VIDRO

Boca p/ pegar Ø 40 mm

Boca p/ colar Ø 40 mm

195

260

400

235

490

ELETROBOMBA

RALO DE FUNDO opcional

ELECTROBOMBA

TOMA DE FONDO opcional

BORDE ATÉRMICO

BORDA TÉRMICA

TRANSBORDAMENTO

DESBORDE

NÍVEL DA ÁGUA PELO DE AGUA

1

2

3

4

12

11

13

14

6

6

9

7

8

10

FIBRA DE VIDRIO

FIBRA DE VIDRO

Junta p/ skimmer boca chica 237017

8

O’Ring del tapón skimmer OPCIONAL 237009

Modulo boca opcional Modulo boca opcional

Tapón opcional Tampão opcional

Tapa intermedia opcional Tampa intermedia opcional

Cuello opcional Extensão opcional Instalación básica: en este tipo de conexión se conecta una de las bocas inferiores a la aspiración de la bomba y se deja inactiva la segunda boca.

Instalación combinada: es posible utilizar una de las bocas inferiores para la succión de la bomba y la restante para conectar la toma de fondo.

Notas: siempre es conveniente conectar la boca prevista para el desborde. Al fijar el skimmer sacar todas las piezas móviles.

Instalação básica: neste tipo de conexão se conecta uma das bocas inferiores ao da aspiração da bomba e se deixa inativa a segunda boca.

Instalação combinada: é possível utilizar uma das bocas inferiores para a sucção da bomba e a restante para conectar el ralo de fundo.

Notas: sempre é conveniente conectar a boca prevista para o transbordamento. Ao fixar o skimmer retirar todas as peças móveis.

990202 - REV 15E

h

5

h: Considerar que el skimmer marca, a mitad de su boca, la altura del pelo de agua que tendrá la piscina.

h: Considerar que o skimmer vai marcar, na metade de sua boca, o nível de água que vai ter a piscina.